He tekevät tismalleen niin kuin ennustit.
Tämän jälkeen testi pudottaa ainakin 20 prosenttia ihmisistä.
PROSESSI 01
Pidän Kuutiosta.
Se on suoraviivainen ja tehokas. Kuin Saari.
Olet hereillä.
Kulta.
Isä pitelee sinua.
Kas noin.
Testi on ohi.
Ei, ole kiltti. Et voi tehdä tätä minulle.
Älä eliminoi minua. Muistiinpanoni olivat oikein.
Älä tee tätä minulle. Vaaka on rikki. Tämä on ainoa mahdollisuuteni.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LUKU 4: ANKKA
SATAKUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Yksi vinkki. Älkää syökö välipalaa, jonka saatte nyt.
Se voi pilata ruokahalumme lounasta varten.
- Mitä sinä katsot? - En mitään.
- Käytät lasta syödäksesi enemmän. - Mitä?
Kuulit kyllä, Marco.
Väitätkö, että lapsi syö näin paljon?
Kontrolloitko poikani ruokaa?
Ylimääräinen ateria ei tee sinusta parempaa.
Mitä tapahtuu?
Kiitos.
Michele, sinun pitää syödä jotain.
Et voi hyvin.
- Voinpas. - Ota vähän.
Katso tätä.
Testin pitää olla puolueeton. Sen pitää olla reilu.
Anteeksi.
Olen väsynyt.
Meillä on enää 100 ihmistä. Minun pitää eliminoida puolet.
Muuten kaikki näkevät huomenna nälkää.
PROSESSIN KYMMENES VUOSI
Katastrofi on käsillä.
Jos väestömme jatkaa kasvua, ruoantuotantomme ei pysy perässä.
Jos olisin yksi Perustajista, olisin tehnyt jo jotain.
Kiitos, valtuutettu Patrícia.
Ennustuksesi ovat täysin oikeassa, ja meillä on jo ratkaisu.
- Niin. - Niin.
Se on yhä prototyyppi.
Mutta rauhoittaaksemme valtuutettua...
Tässä on synteettinen hormonipohjainen ehkäisyväline.
Se steriloi ihmiskehon.
Meillä on jo Prosessi.
Ideaalinen henkilöstöhallinnon lähde.
Sen avulla voimme kontrolloida, kuka ja montako tänne pääsee.
Meidän pitäisi siis steriloida kaikki.
Toistan: kaikki Saaren asukkaat.
Teillä on jo yhdeksänvuotias tytär. Entä me? Haluamme lapsia.
Odotan valtuutetun laittavan Saaren etusijalle.
- Hiljaa, Laís. Mitä oikein sanot? - Älä, Simone.
Perustajatar on oikeassa.
Asian ydin on...
Mitä teemme lapsille, jotka syntyivät täällä?
Heillä ei ole ansioita.
Ja mitä ehdotat? Tapammeko heidät?
Minun mielestäni heidät pitäisi lähettää sisämaahan.
Kun he täyttävät 20, he voivat osallistua Prosessiin.
Eikö se olekin ideologiamme? Ansiot ennen perimää.
Siinä tapauksessa lähden poikani kanssa.
Odotan Perustajilta vähintään sitä, että he laittavat Saaren etusijalle.
Tiedän, että ateria oli riittämätön tänään.
Se aiheuttaa lisäjännitteitä.
Meitä on yhä 100. Tänne mahtuu vain 50.
Niin ollen -
viimeisessä testissä joudutte kohtaamaan toisenne.
Yksi jää, toinen lähtee.
Valinta loppuu tänään. Ensimmäinen pari ovat Marco ja Rafael.
Miksi valitsit meidät?
Tappelette aina. Haluan, että vain toinen teistä jää.
Ehdotatte kumpikin testiä, joka olisi voitu tehdä täällä.
Valitsen reilumman.
Tutustun teihin paremmin keksimänne testin kautta.
Tässä on minun ehdotukseni.
Jokainen listaa, miten on auttanut Simpukkaa.
Jokaisen parannuksen, uudistuksen, uuden idean...
Otammeko poikasi listan mukaan? Hän ei tee muuta kuin syö.
Haluatko tehdä perhetestin, joka mittaa, kuka on huolehtivaisin?
Poikani on täällä. Entä veljesi?
Minulla on idea. Katsotaan, kuka hyppää korkeimmalle.
Miten vanha olet, Rafael? Haluatko lähteä?
Taidan ansaita sen.
Olen vain pahentanut asioita kaikkien kannalta.
Aiotko luovuttaa? Haluatko lähteä?
Vai auttaa niitä, jotka huolehtivat sinusta?
Tämä olisi minun testini.
Hopeinen puoli, sininen puoli.
- Heitä sitä. - Olet hullu.
Etkö halua jotakin reilua? Mikään ei ole tämän reilumpaa.
Yhtäläiset mahdollisuudet.
Kolikko päättää, ansaitsenko toisen mahdollisuuden täällä.
- Sininen vai hopeinen? - Mitä tarkoitat?
Jos valitsen sinun testisi, valitsen sinut.
Sinun tulisi valita paras.
Minun pitää tehdä vielä 49 muuta testiä.
- En valitse mitään. - Hopeinen.
Sinä jäät, Rafael.
Ei voi olla totta.
Tajusinkohan oikein?
Luovuin Elisan tarjoamasta immuniteetista todistaakseni arvoni sinulle,
todistaakseni ansioni,
ja jätät sen typerän kolikonheiton varaan? Millainen johtaja oikein olet?
Olen myös ihminen.
Heikko ihminen.
- Voittiko Marco? - Ei. Minä jään, hän lähtee.
Oletko tosissasi?
Marco, ota lääkkeesi mukaan.
En kestä tätä.
- Hän on siellä 11 vuotta. - Tiedän.
Jos kieltäydymme, Neuvosto kaappaa vallan.
Useimmilla heistä ei ole lapsia. Patrícia pitää heitä otteessaan.
He ovat oikeassa ideologian mukaan.
- Eivätkä ole. - Tietysti ovat.
Helvetti, Laís. Puhumme Tâniasta.
Tiedätkö mitä? Renato on oikeassa.
Isän tulisi palata sisämaahan poikansa kanssa.
Olemme ensin Perustajapari ja vasta toiseksi vanhempia.
Ajattele kaikkea.
Kaikkea, mitä teimme täällä, kun meitä oli kolme.
Kun perustimme Saaren. Kaikki, minkä menetimme ja uhrasimme.
Emme voi olla nyt heikkoja.
Tânia?
- Meidän pitää kertoa sinulle jotain. - Mitä?
Voinko letittää hiuksesi?
Voit.
Ulkoa sisäänpäin.
Oikein tiukalle.
Käyttäydyt omituisesti.
Ei tarvitse. Tiedän, mitä tapahtuu.
Mitä?
Tulin jättämään hyvästit sorsalle.
Miten tiedät?
Kaikki lapset tietävät jo, äiti.
Olitte viimeiset vanhemmat, jotka kertoivat.
Ja mitä sinä mietit?
Olen nyt iso, enkö olekin? Olen vahvin täällä. Urhein.
Huolehdin pienistä lapsista. Ettekö te opettaneet aina niin?
Tânia-kulta.
Sisämaassa ei ole samanlaista. Siellä on vaikeaa.
Sinun pitää taistella saadaksesi asioita. Taistella lujaa, tiedätkö?
Mutta se tekee sinusta vielä vahvemman.
Vahvemman kuin mitä jo olet.
Tiesitkö, että isäsi ja minä vartuimme sisämaassa, ja se oli meille hyväksi?
Pystyimme luomaan kaiken tämän. Perustimme tämän paikan.
Olet rohkea, kuten äiti.
Ja vahva. Yhtä vahva kuin tämä letti.
Pärjäät kyllä sisämaassa, kulta, ja läpäiset Prosessin.
Anna isälle hali.
Tiedättekö, mitä mietin? Onko sisämaassa sorsia?
Tiedättekö?
Mitä me teemme täällä?
Michelen Valinta voi olla meille tilaisuus.
Tilaisuus tehdä mitä?
Olit Simpukassa, vai mitä?
Hei, Tadeu.
- Mitä haluat? - Samaa kuin sinä.
Miten kauan asuit siellä? Pari kuukautta, vuoden?
Hyvää ruokaa, sänky, kuumaa vettä joka päivä? Ilmaiseksi?
- Pitääkö hieroa sitä naamaani? - Sitä minä tarkoitan.
Meidän pitää yhdistyä ja vaatia, että Saari antaa meille samat asiat.
Suu kiinni. Tuo on Aatteen puhetta.
Et tajua. Se on kaikkien puhetta. Meidän pitää...
Unohda se. En ole Aatteessa. Anteeksi.
Hei, te kaksi.
Pysähtykää.
Kun annan merkin, juokse.
Ei, Joana.
Mene!
Seis!
Liikkumatta!
Rosa ja Davi.
Kumpikin teistä keksii testin.
Valitsen reilumman. Se, joka läpäisee, jää.
Häviäjä lähtee.
Eduardo ja Paula.
Ricardo, joudut lähtemään. Keyla, pääsit läpi.
Rauhoitu, Ricardo.
Julio ja Mateus.
Glória.
Me olemme viimeiset. Nuorimmat.
Tiedätkö, mitä mietin?
Jätä minut rauhaan, Xavier. Minun pitää keskittyä.
Anteeksi. Puhun aina liikaa, kun olen hermostunut.
Pääsin pitkälle sellaiseksi, joka ei käynyt läpi Prosessia.
Äitini olisi ylpeä.
Minä pääsin pitkälle Saaren Prosessissa. Tiedätkö, mitä eroa niillä on?
Ei mitään. Joko läpäiset tai et.
Älä pura kaikkea negatiivisuutta minuun. Pysy vain kaukana.
Pysy itse kaukana.
Sinä hölmö se tulit rupattelemaan ennen testiä.
Tiedätkö mitä? Olet niin jännittynyt, että voitto taitaa olla taskussani.
Onneksi olkoon.
Ehdokkaat Glória ja Xavier.
Kumpikin teistä keksii oman testin Valintaa varten.
Ehdotatte testiä. Valitsen ja toteutan reilumman.
- Voinko aloittaa? - Toki.
Ajattelin testiä siitä, miten Simpukka toimii.
Se, joka tietää enemmän sähköstä, kierrätyksestä ja vedestä, voittaa.
Se ei ole reilua. Olet asunut täällä kauemmin.
Eikä mikään ole toiminut oikein.
Varsinkaan varastohuone sen jälkeen, kun sinä tulit.
- Se ei ollut minun syyni. - Tappelu riittää tältä päivältä.
Mikä ideasi on, Xavier?
- En usko, että hänellä on sellaista. - Odota. Minä mietin.
Keksi jotain. Se voi olla yksinkertaista.
- Jotkut valitsevat pitkän tikun vetämisen. - Ei käy.
Jos olen oppinut jotain, niin sen, että olen oman onneni seppä.
Pystyn siihen.
Mikä siis on testisi?
Mitä nuo ovat?
Fernando teki ne siitä, mitä jäi jäljelle Simpukan rakentamisen jälkeen.
Ne ovat palapelejä vanhuusvuosillemme, jottemme ruostu.
Selvä, tässä se on. Yksi molemmille.
Kumpikaan ei tunne niitä. Se on täysin reilua.
Se olisi kunnianosoitus Fernandolle.
Olen samaa mieltä.
Ehdokkaat saavat tämän puretun Kuution.
Se vaikuttaa helpolta, mutta sen voi koota vain yhdellä tapaa.
Heillä on yksi minuutti aikaa.
Tuo on 20. versio tästä testistä.
Kuutiotesti oli aina suosikkisi.
Voitte aloittaa testin.
Oletko valmis?
Se on vaikein Prosessi, mitä olemme kohdanneet.
Meillä oli 11 vuotta aikaa valmistautua tähän.
Mutta ei. En ole valmis.
Se joka kokoaa sen ensin, voittaa. Oletteko valmiina?
Voitte aloittaa.
Fernando. Tulin tänne sinua varten. Auta minua.
Kukaan ei onnistu ajoissa. Voimme peruuttaa testin.
- Voitin. - Voitin.
- Minä voitin. - Minä tein sen ensin.
- Minä sain sen valmiiksi ensin. - Olin sinua ensin.
- Minä olin ensin. - Olet hullu.
Michele, näit, että sain sen valmiiksi ensin.
Sano hänelle, että voitin.
Michele, katso minua. Ajattele, mitä olemme kokeneet yhdessä.
Jätin Saaren Simpukan takia. Luotin sinuun. Pääsin läpi.
Kuka kokosi sen ensin? Kerro.
- Se oli Xavier. - Niin.
Tämä on huijausta.
- Rauhoitu. - Rauhoitu?
Miksi Marco eliminoitiin? Hän on aina tehnyt niin paljon.
Ja Rafael, joka ei ole tehnyt mitään, pääsi läpi.
Miksi minut eliminoidaan, vaikka olen ollut vierelläsi alusta asti?
Valitset hänet, koska hän on 20 ja hän irrotti implanttinsa,
etkä halua tuntea syyllisyyttä.
Luotin sinuun. Oikeasti.
Mikä tässä Prosessissa on reilua?
Tämä ei ole Prosessi, vaan Valinta.
En näe mitään eroa.
Hän ei voinut hyväksyä, että olin parempi.
Suu kiinni, Xavier.
Päästäkää irti Kuutiosta.
Läpäisitte molemmat. Tätä tietä, olkaa hyvä.
Ehdokas Tânia, sinut on eliminoitu.
Ole kiltti.
Se on melkein valmis. Ole kiltti. Katso. Suoriuduin hyvin.
Prosessissa ei ole kyse siitä, että suoriutuu hyvin.
Joko läpäiset tai et.
Annan sinulle ohjeet, miten pääset yli eliminoinnista.
Et ymmärrä. Olen ollut Saarella. Se on paljon pahempi juttu minulle.
Ansaitsen sen enemmän.
Menetän jotain, joka oli jo minun.
Olen Perustajaparin tytär.
Ihmiset keksivät naurettavia tarinoita, mutta tämä on kaikkein luovin.
- Onneksi olkoon. - Se on totta.
Laís ja Vítor. Heidän nimensä.
Äiti? Isä?
Onko se totta?
Isä. Tiedän, että olet siellä.
Äiti.
Kyllä. Se on totta.
Isä.
Tiedät, että olen sen arvoinen.
Äiti.
Mitä teen?
Äiti. Isä.
Isä, olen pahoillani.
Poista ehdokas, ole hyvä.
Hänet on eliminoitu.
Ehdokas Tânia, en sano tätä sinulle uudestaan.
Sinut on eliminoitu.
Isä. Millainen testi tämä on verrattuna elämiimme?
Päästä irti.
Ilo lasten saamisesta on hyväksi taistelussa turhautumista vastaan.
Niinpä niin.
Me pärjäämme kyllä.
Miksi olette täällä?
Tiesin, että tämä on hylätty.
Ei huolta. Olen varma, että Fernando ei pistäisi pahakseen.
Miksi kutsuit minut?
Tarvitsemme sinua.
Jaosto etsii meitä.
Eikä kukaan kuuntele Aatteen jäseniä.
- Ja? - Olet kirkon tyttö.
Tunnet kaikki Simpukassa, jopa eliminoidut.
Miltä sinusta tuntuu?
Haluatteko yhteenvedon eliminoinnistani?
Michele varasti paikkani.
Aivan. Voisit kerätä eliminoidut ehdokkaat yhteen.
Käytä ihmisten raivoa Saaren painostamiseen.
- Miten se liittyy tähän? - Joka tavoin.
Siksi sisämaa on sellainen kuin se on.
Pyydätkö minua rekrytoimaan ihmisiä Aatteeseen?
- Oletko hullu? - En ole hullu.
Fernando muutti myös mielensä. Hän haluaisi sinun tekevän tämän.
Kuuntele, Joana. Et tiedä, mitä puhut.
Mikä suunnitelmasi on? Odottaa pari vuotta ja palata Simpukkaan?
Luotatko Micheleen?
- En, mutta se on parempi kuin Aate. - Olet väärässä. Michele on paljon pahempi.
Hän tekee vain sen, mikä on parasta hänelle.
Hän ei edes kertonut sinulle Marcelan tarjouksesta.
Tarjouksesta?
Myrskyn jälkeen Saari teki Michelelle tarjouksen.
He olisivat antaneet Simpukalle kaiken tarvittavan,
mutta olisivat saaneet Simpukan. Michele ei suostuisi siihen ikinä.
Tuo on vakava asia.
Hän ei tehnyt siitä äänestystä kokouksessa.
Hän salasi sen meiltä.
Sisämaan täytyy löytää toinen polku. Se on Aate. Uusi Aate.
Se on valmis.
Se toimii.
Mieti sitä. Huomaat, että on parempi olla meidän puolellamme.
Elisa, aion muuttua.
Tartun tähän tilaisuuteen.
Missä muut ovat?
Tässä on kaikki.
Valinta on ohi.
Haluan kiittää teitä kovasta työstänne. Meitä on viimein hyvä lukumäärä.
Aloitamme huomenna uuden vaiheen. Rakennamme tämän paikan uudelleen yhdessä.
Haluaisin muistuttaa teitä,
että emme ole millään tavoin parempia kuin ulkopuolella olevat.
Tämän Valinnan tekeminen oli...
Minä...
Nämä prosessit eivät ole ikinä reiluja. Se on mahdotonta.
Täällä oleminen ei ole etuoikeus.
Oikea etuoikeus on saada antaa panoksensa projektiin,
joka tulee pian olemaan taas avoin kaikille.
Toivon ja haluan,
että myös te haluatte nähdä tämän valopihan taas täynnä ihmisiä.
Et voi olla täällä. Voisitko lähteä?
Rauhassa. Haluan puhua komentaja Marcelan kanssa.
Kuka oikein luulet olevasi?
Se on hyvin tärkeää. Olen Glória, Prosessista 105.
Hän muistaa minut.
Ilmoitatko Aatteen toiminnasta?
En. Asia koskee Simpukkaa.
Mikä tämä paikka on?
Tämä on vanha orpokoti.
Paikka, jossa Aate sai alkunsa kauan sitten.
Kunnes agenttini tuhosivat ne typerät niskoittelijat.
Mitä halusit kertoa minulle?
Haluan tietää, onko Saaren tarjous yhä voimassa.
Olen rehellinen, koska pidän sinusta. Jokaisella tarjouksella on kaksi puolta.
Kyse ei ollut vain siitä, että Saari olisi antanut resursseja.
Olisimme johtaneet Simpukkaa.
Se on vain reilua.
Niin. Tarjous on yhä voimassa.
Useimmat ihmiset siellä olisivat hyväksyneet sen.
Käske jaosto valtaamaan Simpukka ja heittämään Michele ulos.
- Ja myös... - Se ei toimi niin.
Jaosto ei voi vallata Simpukkaa.
Se ei ole Saaren maineen vahingoittamisen arvoista.
Siitä nousisi kapina, ja Michelestä voisi tulla marttyyri.
Mutta mikään ei estä sinua auttamasta meitä.
Miten?
Olit yksi niistä, jotka valtasivat Prosessirakennuksen, vai mitä?
Minä muistan.
Simpukan valtaaminen ei eroa siitä. Tunnet kaikki siellä, vai mitä?
Kaikki eliminoidut.
Niin. Myös Marcon.
Olet paljon parempi kuin hän. Pääsit pidemmälle Prosessissa.
Olet paljon kyvykkäämpi.
Näin potentiaalisi.
On sääli, että Prosessisi päättyi siten, kun se päättyi.
Mutta nyt se on yksinkertaista. Annat minulle Simpukan,
ja me teemme siitä todella hienon paikan,
joka valmistaa nuoret Prosessia varten, joka kunnioittaa Saarta.
Jotain, josta Perustajapari olisi ylpeä.
Olkoon niin.
Näetkö, André?
Pitää vain olla kärsivällinen, niin tilaisuuksia tulee.
Luuletko, että hän onnistuu?
Michele saa tietää pian,
mitä eliminoitujen turhautuminen voi aiheuttaa.
Tämä on siksi, ettemme unohda ikinä, mitä he veivät meiltä.
PROSESSIN 20. VUOSI AATTEEN PERUSTAMINEN
Simpukasta eliminoidut.
Huomio, kaikki eliminoidut ehdokkaat. Minulla on teille uutisia.
Teidän tulee tietää siitä tilaisuudesta, jonka Michele varasti meiltä.
Aiomme ottaa sen takaisin.